Portail de documentation

Instructions de montage, de service et de maintenance de la motorisation sur l'arbre Hörmann WA 300 S4 Basic pour portes sectionnelles industrielles. Régimes moteur de 10/16, 12/19, 15/24 et 20/32 tours par minute, alimentation en 230/240 V monophasé à 50/60 Hz, puissance moteur de 0,25 kW, dix cycles par heure au maximum et couples de rotation nominaux de 30, 40, 50 et 60 Nm. Arbre de 25,4 mm de diamètre, indice de protection IP 65, plage de température de – 20 °C à + 60 °C, raccordement par bornes à fiche ou à vis et contacts enfichables, niveau sonore maximal de 70 dB(A). Manuel complet du contrôle préalable de la porte puis du mise en place de la motorisation sur l'arbre selon le type de ferrure : ferrure normale, ferrure pour linteau réduit, ferrure avec rail de guidage rehaussé et ferrure verticale avec arbre à ressort en partie basse, avec ou sans pièce d'écartement, étai de couple 2 ou 5 et couples de serrage détaillés. Installation du déverrouillage sécurisé en option et apposition de son autocollant, pose des boîtiers de dérivation du cadre dormant et du tablier dès que la porte comporte une sécurité de contact ou un portillon incorporé, retrait des chevilles de sécurité et ajout de l'amortisseur à ressort côté motorisation.. Raccordement électrique réservée à un électricien professionnel, avec exemple complet de câblage du contact de portillon incorporé et du bouton-poussoir. Fonctionnement, consignes des utilisateurs, actionnement du débrayage pour l'entretien et du déverrouillage sécurisé à vérifier chaque mois. Guide de maintenance avec inspection avant la première mise en service, annuelle puis semestrielle au-delà de cinquante actionnements par jour, accouplement à embase et adaptateur de chaîne à remplacer après 100 000 cycles de porte, contrôle de la tension de chaîne et remplacement des ressorts du système d'équilibrage. Démontage, élimination et garantie. Documentation multilingue conforme à la directive 2006/42/CE ainsi qu'aux normes DIN EN 13241, EN 12604, EN 12635 et EN ISO 13849-1 en catégorie 2, niveau de performance « c ».

Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien de la motorisation sur l'arbre Hörmann WA 400, WA 400 M, WA 400 FU et WA 400 M FU pour portes sectionnelles industrielles. Régimes d'entraînement de 16 à 30 tours par minute, alimentation en 230/400 V triphasé ou 230 V monophasé à 50 Hz, puissance moteur de 0,30 à 0,46 kW et couples de rotation de 30 à 120 Nm. Diamètre d'arbre de 25 mm, indice de protection IP 65, plage de température de – 20 °C à + 60 °C, lubrification par huile Aral Degol BMB 220, raccordement par bornes à fiche ou à vis et contacts enfichables, niveau sonore maximal de 70 dB(A). Manuel complet du contrôle préalable de la porte, du retrait des verrouillages mécaniques et de la crémone, puis des situations de mise en place standard et alternatives sur l'arbre : pose horizontal ou vertical avec set de montage pour transmission, réducteur à chaîne 1:1 et 1:2 ou étai de couple, avec second étai pour les portes de plus de 400 kg. Installation électrique détaillée avec boîtiers de dérivation du tablier et du cadre dormant, contacteur mou de câble, optopalpeurs, contact de portillon incorporé et contact de verrou coulissant, en commande homme mort comme en commande à action maintenue. Installation et actionnement de la chaîne manuelle de secours NHK et de la manivelle HK, débrayage pour l'entretien et déverrouillage sécurisé. Consignes de maintenance avec inspection avant la première mise en service, annuelle puis semestrielle au-delà de cinquante manœuvres par jour, transmission à graissage à vie, accouplement à embase et réducteur à chaîne à remplacer après 100 000 cycles de porte. Démontage, élimination et garantie. Documentation multilingue conforme aux directives 2006/42/CE, 89/106/CEE, 2014/35/UE et 2014/30/UE ainsi qu'aux normes DIN EN 13241, EN 12453, EN 12604, EN 12635, EN 12978, EN 60335-1/2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 et EN ISO 13849-1 en catégorie 2, niveau de performance « c ».

Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation des moteurs centraux électromécaniques Nice RONDO destinés aux rideaux métalliques avec compensation par ressorts. Gamme composée des modèles RN2040, RN2040/V1, RN2080 et RN2480, avec couples de 170 à 400 Nm, soulèvement de 170 à 360 kg, vitesses de 9 à 10 tours par minute et alimentation 230 V 50 Hz ou 120 V 60 Hz selon la version, pour des rideaux à enroulement jusqu'à 7 mètres de hauteur. Motorisation centrale montée directement sur l'arbre porte-ressorts de 33, 42, 48, 60 ou 76 mm de diamètre, compatible avec les boîtiers porte-ressorts de 200, 220 et 240 mm, avec demi-bagues en aluminium moulé sous pression, fin de course micrométrique à vis et mémoire de position mécanique. Manuel complet des vérifications préliminaires de compensation et de course du rideau enroulable, du perçage de l'arbre porte-ressorts, du démontage des demi-couronnes et de la bande à rouleaux, de l'accouplement du moteur par vis M10 et du montage de l'adaptateur de bague. Branchements électriques avec câble d'alimentation de 4 x 0,75 mm² ou 4 x 1 mm² sur 30 mètres maximum, dispositif de déconnexion omnipolaire de catégorie de surtension III et boutons de commande manuelle. Réglage des fins de course mécaniques de montée et de descente par régulateurs et pointeau, déverrouillage manuel par poignée actionnée depuis le sol sur les versions à frein électronique, protection thermique intégrée et limiteur de manœuvres. Procédure d'essai et de mise en service, tableau de recherche des pannes, préconisations de maintenance semestrielle, caractéristiques techniques détaillées et déclaration de conformité UE d'incorporation de quasi-machine au titre des directives 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2011/65/UE, ainsi que des normes EN 12453, EN 60335-1 et EN 60335-2-103.

Instructions de montage, de service et de maintenance de la motorisation de portail coulissant Hörmann LineaMatic en version autonome à batterie et module solaire. Fonctionnement sans raccordement au réseau grâce à une unité de batterie équipée d'une platine de régulation de charge alimentée par module solaire incliné à 45°, consommation en veille inférieure à 0,5 W et tension de commande commutable de 24 ou 37 V continu. Largeur de portail jusqu'à 6000 mm, hauteur jusqu'à 2000 mm, poids jusqu'à 300 kg en guidage au sol et 250 kg en version autoportante, indice de protection IP 44 et plage de température de -15 à +45 °C. Manuel complet de la réalisation des fondations, de l'ancrage par vis de fixation ou ancres lourdes, de la détermination des dimensions de mise en place, de la pose des crémaillères synthétiques ou en acier galvanisé et du réglage du support magnétique face au contact Reed. Sélection du type de motorisation, apprentissage des positions finales et des efforts, réglage par menus du temps d'avertissement, de la fermeture automatique de 5 à 60 secondes et de la position d'ouverture partielle préréglée à 900 mm. Émetteur HSE 4 BiSecur en 868 MHz alimenté par pile lithium CR 2032 et récepteur radio intégré acceptant jusqu'à 150 codes radio répartis sur les canaux impulsion, éclairage, ouverture partielle et sélection de direction. Raccordement des cellules photoélectriques, des listels de contact de résistance 8K2 et des sécurités de contact aux circuits SE 1, SE 2 et SE 3, du feu de signalisation SLK, du disjoncteur et du relais d'option HOR 1. Limiteur d'effort à apprentissage et auto-contrôle dans les deux sens, messages d'avertissement de sous-tension de la batterie, trajet de référence après panne d'électricité, remplacement de la batterie de rechange et entretien du module solaire. Conformité à la directive 2006/42/CE et aux normes EN 13241, EN 12453, EN 12445, EN 12604, EN 12635 et EN ISO 13849-1.

Instructions de montage, de service et de maintenance de la motorisation de portail battant Hörmann RotaMatic 2 en version autonome à batterie et module solaire. Fonctionnement sans raccordement au réseau grâce à une unité de batterie équipée d'une platine de régulation de charge alimentée par module solaire, consommation en veille inférieure à 0,5 W et tension de commande commutable de 24 ou 37 V continu. Largeur de battant jusqu'à 2500 mm, hauteur de portail jusqu'à 2000 mm, poids de battant jusqu'à 220 kg et angle d'ouverture maximal de 125°, avec indice de protection IP 44 pour la motorisation et IP 65 pour le boîtier de commande, pour une plage de température de -15 à +45 °C. Manuek complet de la détermination des dimensions de montage, de la fixation des ferrures, de la pose du groupe de motorisation, de l'implantation du module solaire orienté au sud et du raccordement de l'unité de batterie. Sélection du type de motorisation, apprentissage des positions finales et des efforts pour installations à un ou deux battants, réglage par menus de la fermeture automatique, du temps d'avertissement et de la position d'ouverture partielle. Émetteur HSE 4 BiSecur en 868 MHz avec récepteur radio intégré, raccordement des cellules photoélectriques, de la sécurité de contact, du feu de signalisation et du verrou électrique. Limiteur d'effort à apprentissage automatique dans les deux sens, messages d'avertissement de sous-tension de la batterie, changement de la batterie de rechange et entretien du module solaire. Documentation multilingue conforme aux directives 2006/42/CE et 2014/53/UE ainsi qu'aux normes EN 13241, EN 12453, EN 12604 et EN 12635.

Instructions et avertissements pour l'installation des moteurs Nice de la gamme SD destinés aux portes sectionnelles industrielles. Six modèles du SD-70-20 au SD-140-20 délivrant des couples maximaux de 60 à 140 Nm et des couples nominaux de 48 à 112 Nm, pour des poids levés de 250 à 600 kg et un moment d'arrêt statique de 600 Nm. Puissance moteur de 0,37 à 0,55 kW, alimentation triphasée de 400 V ou monophasée de 230 V en 50 Hz, absorption nominale de 1,6 à 2,6 A, vitesses de sortie de 20 à 30 tours par minute et plage de fin de course de 15 tours. Arbre câble de 25,4 ou 31,75 mm de diamètre, avec mise en garde sur le blocage de la clavette par bague d'épaulement lors du montage à gauche. Calcul du moment de renversement statique et règles de dimensionnement selon le nombre de ressorts d'équilibrage. Mise en place du motoréducteur à accouplement sur arbre graissé, fixation par quatre vis M8x12 au couple de serrage de 20 Nm et fixation murale du support par deux vis 8/M10. Quatre systèmes de débrayage manuel d'urgence détaillés : manivelle, chaîne légère de 200 cycles, chaîne à poignées rouge et verte de 350 cycles, et asservissement d'exclusion par câbles, avec longueur de chaîne limitée à 14 mètres pour une hauteur de pose maximale de 8 mètres. Réglage des fins de course mécaniques sur carte à six interrupteurs à cames et raccordement des fins de course électroniques à valeur absolue de type ENAS003 et KOSTAL. Commutation du bobinage en étoile ou en triangle selon le réseau, contrôle annuel du mécanisme, des fixations et du frein. Indice de protection IP54, plage de fonctionnement de -5 à +40 °C, niveau sonore inférieur à 70 dB(A) et poids de 13 à 16 kg. Documentation conforme à la Directive Machines ainsi qu'aux prescriptions VDE 0113 et BGR 232.

Instructions et avertissements pour l'installation des motoréducteurs Nice HDFI destinés à l'automatisation des portes non équilibrées à usage industriel : portes sectionnelles, portes rapides et volets. Gamme de six modèles allant du HDFI-45-95 au HDFI-280-40, avec couples maximaux de 45 à 280 Nm et couples nominaux de 36 à 224 Nm, arbre creux de 25, 30 ou 40 mm de diamètre. Puissance moteur de 0,9 à 2,2 kW sous alimentation monophasée de 230 V en 50 Hz, absorption nominale de 7,2 à 14,3 A, vitesses de sortie de 40 à 130 tours par minute et cadences de 26 à 130 cycles par heure. Moteur équipé d'un onduleur intégré et d'une butée de fin de course électronique à encodeur à valeur absolue, avec configuration des positions depuis l'unité de contrôle. Manuel de graissage et de l'engagement sur l'arbre enrouleur, de la fixation des étriers au couple de serrage de 20 Nm et du blocage du déplacement axial. Raccordement électrique aux centrales de commande D-PRO "Action, Comfort et Automatic", avec délai de décharge des condensateurs de 150 secondes avant toute intervention sur le variateur. Manœuvre de secours manuelle par manivelle, précautions liées au frein à ressorts et dispositif antichute intégré indépendant du nombre de tours, du sens de rotation et de la position. Procédures d'essai et de mise en service, constitution du dossier technique, plan de maintenance annuelle et consignes destinées à l'utilisateur final. Indice de protection IP54, plage de fonctionnement de -5 à +40 °C, niveau sonore de 70 dB(A) et poids de 16 à 37 kg. Documentation conforme à la Directive Machines ainsi qu'aux normes EN 12445, EN 12605 et EN 61000-3-2.

Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation du motoréducteur électromécanique central Nice Giro destiné aux rideaux métalliques équilibrés par ressorts, jusqu'à 6 mètres de hauteur et 170 kilogrammes. Déclinaison en versions non réversibles GR170 et GR170/V1 et en version réversible GR170R, avec alimentation de 230 V en 50 Hz ou de 120 V en 60 Hz, courant absorbé de 1,9 A, puissance de 430 W, couple maximal de 170 Nm et vitesse de rotation de la couronne de 8 à 10 tours par minute à vide. Indice de protection IP 20, protecteur thermique à 100 °C, fonctionnement en continu pendant 4 minutes et dix manœuvres quotidiennes non consécutives, plage de température de -20 à 50 °C. Montage sur arbre porte-ressorts de 76 mm de diamètre, ramené à 60 mm par l'adaptateur fourni ou à 48 mm par l'adaptateur en option, et sur boîtiers porte-ressorts de 200 à 240 mm. Manuel complet du perçage de l'arbre en 9 mm, de la fixation par les trois grains M10 serrés à 20 Nm maximum, du passage des câbles, de l'ajout du bouton de déverrouillage à câble d'acier et de la fixation de la toile par vis M10 dans un perçage de 11 mm. Réglage du fin de course à vis micrométrique avec mémoire mécanique de position par les roulettes graduées, procédure de verrouillage et de déverrouillage manuel en cas de panne électrique. Possibilité d'ajouter un second motoréducteur GRA01, GRA01/V1 ou GRA01R pour porter le couple à 340 Nm, et sélecteur à clé KIO avec déverrouillage par câble. Essai final, mise en service, dossier technique à conserver dix ans et maintenance programmée tous les six mois. Documentation multilingue conforme aux directives 2004/108/CE et 2006/42/CE ainsi qu'aux normes EN 13241, EN 12445, EN 12453, EN 12604, EN 12978, EN 60335-1 et EN 60335-2-103.

Instructions de montage, de service et de maintenance des motorisations Hörmann VersaMatic et VersaMatic P pour portails battants à un ou deux vantaux. Alimentation de 230/240 V en 50 Hz, consommation en veille inférieure à 1 W, tension de commande de 24 ou 37 V en courant continu, indice de protection IP 44. Largeur de battant jusqu'à 2000 ou 3000 mm selon le modèle, poids de battant jusqu'à 200 ou 300 kg, angle d'ouverture maximal de 120°, jusqu'à 40 cycles par jour pour la version P. Manuel complet de la détermination des dimensions de pose selon les variantes A, B et C, de la fixation des ferrures sur piliers en pierre, en béton, en acier ou en bois, de mise en place du bras articulé, des butées finales et de la sécurité anti-pincement. Apprentissage des positions finales et des efforts battant par battant, programmation par menus de 00 à 36 pour l'éclairage, le temps d'avertissement, la fermeture automatique et l'ouverture partielle. Émetteur HSE 4 BiSecur en 868 MHz avec récepteur radio intégré mémorisant jusqu'à 150 codes radio. Raccordement des cellules photoélectriques sur les trois circuits de sécurité, du listel de contact de résistance 8K2, du feu de signalisation, de la platine d'adaptation universelle et de la batterie de secours. Utilisation sur portails en pente jusqu'à 6° avec le set de ferrures pour paumelles montantes. Affichage des erreurs, inspection annuelle et vérification du rappel automatique de sécurité. Conformité à la directive 2006/42/CE et aux normes EN 13241, EN 12453, EN 12445, EN 12604, EN 12635 et EN ISO 13849-1.

Instructions de pose, d'utilisation et d'entretien de la motorisation Hörmann Liftronic 500 pour portes de garage sectionnelles et basculantes équilibrées par ressort. Alimentation de 230/240 V en 50/60 Hz, consommation en veille d'environ 6 W, moteur à courant continu avec capteur Hall et transformateur à protection thermique. Vitesse de déplacement d'environ 10,5 cm par seconde, niveau de pression acoustique inférieur à 70 dB(A) à trois mètres, surface de porte jusqu'à 7,125 m². Manuel complet de montage du rail de guidage extra plat de 30 mm en trois éléments avec sangle crantée brevetée, de la détermination des positions finales et du débrayage de secours par tirette à corde. Apprentissage de la motorisation, réglage des fonctions par commutateurs DIL et limiteur d'effort à apprentissage automatique. Émetteur RSC 2 à 2 touches en 433 MHz à code tournant et récepteur radio intégré à 6 emplacements mémoire. Raccordement des cellules photoélectriques à 2 fils, des boutons-poussoirs extérieurs et du contacteur à clé. Vérification du rappel automatique de sécurité, changement d'ampoule, signaux de la lampe de motorisation et messages d'erreur détaillés. Documentation technique conforme aux directives 2006/42/CE et 2014/53/UE ainsi qu'aux normes DIN EN 13241, EN 12604, EN 12635 et EN ISO 13849-1.